Hilfe beim Text - LoTGD.DE

Alcira · 12.11.2008, 20:32

Huhu ihr

Ich brauche Hilfe bei einem Char Sheet das ich erstellen will und zwar brauch ich jenen Text denn ich dazu schreibe für die Char Biographie (der alte Text den ich hatte, der ist einfach zu alt und nicht mehr aktuell) in Englisch. Weil meine Englisch nicht das Beste ist, suche ich jemand der mir einwenig Text übersetzen könnte. Viel wird es nicht und ich erkläre mich auch gern bereit demjenigen dafür nen kleines Dankeschön Skribbel zu zeichnen (insofern das Motiv dann vier Beine hat)

Keren · 12.11.2008, 22:59

öhm.. welche bio meinste? deine aktuelle im spiel? :P
(hier fehlen genauere angabne *träller*)

Lexa · 13.11.2008, 00:46

Wieviel ist es denn?
Kannst mir den Text ja mal per PM schicken, dann schau ich, was ich tun kann...

Alcira · 13.11.2008, 13:25

@Keren

Nein, nein, nicht den ganzen langen Bio Text xD
Teilweise zwar ja, aber ich hab den zusammengeschnitten

In kleine Päckchen

@Lexa

Es hat sich noch wer peer PN gemeldet, aber da es
doch etwas mehr Text wurde wie gedacht sende ich
dir einfach nur eine Hälfte zu, dann ist es nicht so viel :3

Lexa · 13.11.2008, 16:29

Zitat:

Zitat von Alcira

@Lexa

Es hat sich noch wer peer PN gemeldet, aber da es
doch etwas mehr Text wurde wie gedacht sende ich
dir einfach nur eine Hälfte zu, dann ist es nicht so viel :3

Nett gemeint, aber an deiner Stelle hätte ich's nicht getan. Unterschiedliche Übersetzer haben unterschiedliche Schreibstile.. wenn du Pech hast, sieht man den Bruch

Alcira · 13.11.2008, 16:58

Um, daran hab ich nicht gedacht o_o
Der Rest wären noch drei Test Blöcke gewesen so wie die wo ich dir geschickt habe. Ich könnte sie dir ja noch geben aber das wäre insgesammt dann recht viel ^^'

Lexa · 13.11.2008, 17:04

dann malst du mir halt 3 Bilder

Alcira · 13.11.2008, 17:20

Wenn ich die Zeit hätte xD
Gegen eins hab ich ja nix, hab ich oben ja auch angeboten aber drei ist etwas viel für mich.

Lexa · 13.11.2008, 17:52

Na komm, gib mir die Texte schon..

Alcira · 13.11.2008, 18:27

Whhhheee! <3 *knuddel* bekommst aber dennoch ein Bild.
*eben dein Ava Tierchen verschandeln werd xD*